मोक्षद्वारे द्वारपालाश्चत्वारः परिकीर्तिताः ।
शमो विचारः सन्तोषश्चतुर्थः साधुसंगमः।।८।।
मोक्षद्वारे - на пути к освобождению; द्वारपालाः - стражи ворот; चत्वारः - четыре; परिकीर्तिताः - сказано; शमः - покой ума; विचारः - inquiry; सन्तोषः - удовлетворенность; चतुर्थः - четвертое; साधुसंगमः - компания мудрых людей.
Сказано, что у врат к освобождению четыре привратника. Они — спокойствие ума, исследование, удовлетворённость и, четвёртый, — общение со святыми мудрецами.
(Йога Васиштхи)
P.S. от Влада: перевод в книге не точный, кому интересно - там на самом деле 1е - не спокойствие ума, а Shama - контроль ума, а последнее, 4е - Sadusamgamaha: пребывание в компании хороших людей...
